The New Yorker ha pubblicato un articolo in cui raccoglie alcune delle migliori dissenting opinions rese dal giudice della Corte Suprema, Antonin Scalia. Quella che riportiamo di seguito è una concreta rappresentazione dei fenomeni che da noi, pudicamente, vengono complessivamente definiti come mens legis:

He may have thought the bill would provide jobs for his district, or may have wanted to make amends with a faction of his party he had alienated on another vote, or he may have been a close friend of the bill’s sponsor, or he may have been repaying a favor he owed the majority leader, or he may have hoped the Governor would appreciate his vote and make a fund-raising appearance for him, or he may have been pressured to vote for a bill he disliked by a wealthy contributor or by a flood of constituent mail, or he may have been seeking favorable publicity, or he may have been reluctant to hurt the feelings of a loyal staff member who worked on the bill, or he may have been settling an old score with a legislator who opposed the bill, or he may have been mad at his wife, who opposed the bill, or he may have been intoxicated and utterly unmotivated when the vote was called, or he may have accidentally voted “yes” instead of “no,” or, of course, he may have had (and very likely did have) a combination of some of the above and many other motivations. To look for the sole purpose of even a single legislator is probably to look for something that does not exist.

Qui il resto dell’articolo.